Skip to main content

注释

尾注

引言Introduction

James Hillman，《治愈虚构》（纽约州巴里镇：Station Hill出版社，1983年）。

Marsha Sinetar，《电影的真实力量：通过电影实现灵性成长》（密苏里州利伯蒂：Triumph Books出版社，1993年）。

  1. James Hillman, Healing Fiction (Barrytown, NY: Station Hill, 1983).
  2. Marsha Sinetar, Reel Power: Spiritual Growth Through Film (Ligouri, MO: Triumph Books, 1993).

一、基本发现. Basic Discoveries

Jeremy Taylor，《人们飞翔和水逆流而上之地：利用梦境发掘潜意识的智慧》（纽约：Warner Books出版社，1993年）。

Norman Cousins，《从患者视角解析疾病》（纽约：Norton出版社，1979年），第39页。

  1. Jeremy Taylor, Where People Fly and Water Runs Uphill: Using Dreams to Tap the Wisdom of the Unconscious (New York: Warner Books, 1993).
  2. Norman Cousin, Anatomy of an Illness as Perceived by the Patient (New York: Norton, 1979), p. 39.

二、电影如何支持治愈与转变. How Movies Support Healing and Transformation

Christopher Vogler，《作家之旅：写作者的神话结构》（加利福尼亚州Studio City：Michael Wiese Productions出版社，1998年），第13页。

Cathie Glenn Sturdevant，《笑与哭电影指南：用电影帮助自己度过生活变迁》（加利福尼亚州Larkspur：Lightspheres出版社，1998年），第33-44页。

Charles Tart，《意识状态》（纽约：E.P. Dutton出版社，1977年），第14-16页。

Carol A. Bush，《治疗意象与音乐：通往内在自我的路径》（俄勒冈州波特兰：Rudra Press出版社，1995年），第32页。

Howard Gardner，《心智的架构：多元智能理论》（纽约：Basic Books出版社，1993年）以及Howard Gardner，《多元智能理论在实践中的应用》（纽约：Basic Books出版社，1993年）。

Cathie Glenn Sturdevant，第27-32页。

  1. Christopher Volger, The Writer’s Journey: Mythic Structure for Writers (Studio City, CA: Michael Wiese Productions, 1998), p. 13.
  2. Cathie Glenn Sturdevant, The Laugh & Cry Movie Guide: Using Movies to Help Yourself Through Life’s Changes (Larkspur, CA: Lightspheres, 1998), pp. 33-44.214 E-Motion Picture Magic
  3. Charles Tart, States of Consciousness (New York: E. P. Dutton, 1977), pp. 14-16.
  4. Carol A. Bush, Healing Imagery and Music: Pathways to the Inner Self (Portland, OR: Rudra Press, 1995), p. 32.
  5. Howard Gardner, Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences (New York: Basic Books, 1993) and Howard Gardner, Multiple Intelligences: The Theory in Practice (New York: Basic Books, 1993).
  6. Cathie Glenn Sturdevant, pp. 27-32.

三、有意识地观看电影. Watching Movies With Conscious Awareness

Roger Walsh，《核心灵性：唤醒心灵与头脑的七种中心练习》（纽约：John Wiley & Sons出版社，1999年），第178页。

Daniel Goleman（解说员）等，《破坏性情绪：我们如何克服它们？：与达赖喇嘛合作的科学研究》（纽约：Bantam Dell出版社，2003年）。Roger Walsh，第214页。Marsha Sinetar，第133页。 这些建议部分来源于Marsha Sinetar，第131-135页。

  1. Roger Walsh, Essential Spirituality: The 7 Central Practices to Awaken Heart and Mind (New York: John Wiley & Sons, 1999), p. 178.
  2. Daniel Goleman, (narrator) et al., Destructive Emotions: How Can We Overcome Them?: A Scientific Collaboration With the Dalai Lama (New York: Bantam Dell, 2003).
  3. Roger Walsh, p. 214.
  4. Marsha Sinetar, p. 133.
  5. These suggestions are partially derived from Marsha Sinetar, pp. 131-135.

四、使用电影释放负面信念. Using Movies to Release Negative Beliefs

Mathew McKay；Patrick Fanning，《自尊：评估、提升和维护你的自尊的有效程序》（加利福尼亚州奥克兰：New Harbinger Publications出版社，2000年），第152-158页。McKay和Fanning描述了这些个人因素，并称其为“屏幕输入”。 Morty Lefkoe，《重建你的生活：使用决策者过程改造你自己和你的世界》（密苏里州堪萨斯城：Andrews and McMeel，环球新闻社公司，1997年）。

  1. Mathew McKay; Patrick Fanning, Self-Esteem: A Proven Program of Cognitive Techniques for Assessing, Improving and Maintaining Your Self-Esteem (Oakland, CA: New Harbinger Publications, 2000), pp. 152-158. McKay and Fanning describe these personal factors and call em “screen inputs.”
  2. Morty Lefkoe, Re-create Your Life: Transforming Yourself and Your World with the Decision Maker Process (Kansas City, MO: Andrews and McMeel, a Universal Press Syndicate Company,1997).

六、建立自尊. Building Self-esteem

Ernest Isaacs，《驯服内心批评家》，《治疗师》杂志（1997年九月/十月刊）：第57-59页。

  1. Ernest Isaacs, Taming the Inner Critic, The Therapist (September/October 1997): 57-59.Endnotes

七、悲伤与转变. Grief and Transformation

Howard J. Lunche，《理解悲伤：给失去亲人者的指南》（加利福尼亚州伯克利：SVL Press出版社，1999年），第1页。

  1. Howard J. Lunche, Understanding Grief: A Guide for the Bereaved (Berkeley, CA: SVL Press, 1999), p. 1.

九、通过电影角色自我发现——自我矩阵. Self-discovery Through Film Characters —The Self Matrix

Robert Bly，《我们拖拽的长袋》，收录于Connie Zweig编，《遇见阴影：人性阴暗面的隐秘力量》（洛杉矶：Jeremy P. Tarcher出版社，1991年），第6-12页。 _______，《论人类阴影的小书》（旧金山：HarperSanFrancisco出版社，1992年）。Robert Bly在Connie Zweig书中，第9页。

  1. Robert Bly, The Long Bag We Drag Behind Us, in Connie Zweig, Meeting the Shadow: The Hidden Power of the Dark Side of Human Nature (Los Angeles: Jeremy P. Tarcher, 1991), pp. 6-12.
  2. _______ A Little Book on the Human Shadow (San Francisco:HarperSanFrancisco, 1992).Robert Bly in Connie Zweig, p. 9.

十、治愈与成长的强大工具——成长矩阵. Powerful Tools for Healing and Growth —The Growth Matrix

Shakti Gawain，《创造性可视化：利用想象力的力量创造你想要的》（加利福尼亚州诺瓦托：New World Library出版社，2002年），第52页。 Tara Brach，《激进接受：以佛心拥抱你的生活》（纽约：Bantam Dell出版社，2003年），第274-277页。 Byron Brown，《无羞之魂》（波士顿：Shambhala出版社，1999年），第245-286页。

  1. Shakti Gawain, Creative Visualization: Use the Power of Your Imagination to Create What You Want (Novato, CA: New World Library, 2002), p. 52.
  2. Tara Bach, Radical Acceptance: Embracing Your Life With the Heart of a Buddha (New York: Bantam Dell, 2003), pp. 274-277.
  3. Byron Brown, Soul Without Shame (Boston: Shambhala, 1999),pp. 245-286.

十一、创建一个电影疗法小组. Creating a Cinema Therapy Group

Jeremy Taylor，《人们飞翔和水逆流而上之地：利用梦境发掘潜意识的智慧》（纽约：Warner Books出版社，1993年），第263-283页。

  1. Jeremy Taylor, Where People Fly and Water Runs Uphill: Using Dreams to Tap the Wisdom of the Unconscious (New York: Warner Books, 1993), pp. 263-283.

尾注 引言

詹姆斯·希尔曼，《治愈虚构》（纽约州巴里敦：Station Hill出版社，1983年）。

玛莎·西内塔，《影像力量：通过电影实现精神成长》（密苏里州利戈里：Triumph Books出版社，1993年）。

  1. 基本发现

杰里米·泰勒，《当人飞翔与水倒流：通过梦境唤醒无意识的智慧》（纽约：华纳图书，1993年）。

诺曼·卡曾斯，《病人自述的疾病解剖》（纽约：诺顿出版社，1979年），第39页。

  1. 电影如何支持疗愈与转变

克里斯托弗·沃格勒，《作家的旅程：神话结构写作指南》（加州影视城：Michael Wiese Productions，1998年），第13页。

凯西·格伦·斯特迪文特，《哭笑电影指南：用电影助力人生转变》（加州拉克斯珀：Lightspheres出版社，1998年），第33-44页。

查尔斯·塔特，《意识状态》（纽约：E. P. Dutton出版社，1977年），第14-16页。

卡罗尔·A·布什，《疗愈意象与音乐：通向内在自我的路径》（俄勒冈州波特兰：Rudra Press出版社，1995年），第32页。

霍华德·加德纳，《心智框架：多元智能理论》（纽约：Basic Books出版社，1993年）；霍华德·加德纳，《多元智能：实践中的理论》（纽约：Basic Books出版社，1993年）。

凯西·格伦·斯特迪文特，第27-32页。

  1. 以觉知观影

罗杰·沃尔什，《本质灵性：唤醒心灵的七大核心实践》（纽约：John Wiley & Sons出版社，1999年），第178页。

丹尼尔·戈尔曼（讲述者）等，《破坏性情绪：如何克服它们？与达赖喇嘛的科学对话》（纽约：Bantam Dell出版社，2003年）。

罗杰·沃尔什，第214页。

玛莎·西内塔，第133页。

此部分建议参考玛莎·西内塔，第131-135页。

  1. 用电影释放负面信念

马修·麦凯、帕特里克·范宁，《自尊：通过认知技巧评估、提升与保持自我价值的实践指南》（加州奥克兰：New Harbinger出版社，2000年），第152-158页。 麦凯与范宁将个人影响因素称为“屏幕输入”。

莫蒂·莱夫科，《重塑人生：通过决策者过程转化自我与世界》（密苏里州堪萨斯城：Andrews and McMeel出版社，1997年）。

  1. 建立自尊

欧内斯特·艾萨克斯，《驯服内在批判者》，载于《治疗师》杂志（1997年9/10月刊）：第57-59页。

  1. 悲伤与转变

霍华德·J·伦奇，《理解悲伤：哀伤者指南》（加州伯克利：SVL Press出版社，1999年），第1页。

  1. 通过电影角色探索自我——自我矩阵

罗伯特·布莱，《我们拖在身后的长袋》，收录于康妮·兹威格《遇见阴影：人性暗面的隐藏力量》（洛杉矶：Jeremy P. Tarcher出版社，1991年），第6-12页。

罗伯特·布莱，《关于人类阴影的小书》（旧金山：HarperSanFrancisco出版社，1992年）。

罗伯特·布莱，引自康妮·兹威格，第9页。

  1. 疗愈与成长的强大工具——成长矩阵

莎克蒂·高文，《创造性视觉化：用想象力创造你渴望的一切》（加州诺瓦托：新世界图书馆，2002年），第52页。

塔拉·布拉克，《全然接纳：以佛陀之心拥抱生活》（纽约：Bantam Dell出版社，2003年），第274-277页。

拜伦·布朗，《无羞耻的灵魂》（波士顿：香巴拉出版社，1999年），第245-286页。

  1. 创建电影疗愈小组

杰里米·泰勒，《当人飞翔与水倒流：通过梦境唤醒无意识的智慧》（纽约：华纳图书，1993年），第263-283页。

翻译说明 格式规范：

书名使用中文书名号《》，保留原文斜体强调效果。

作者名、出版社名按通用译法处理（如“HarperSanFrancisco”译为“HarperSanFrancisco出版社”）。

页码标注统一为“第X页”，章节编号与原文层级对应。

术语处理：

心理学与灵性概念（如“Self Matrix”“Growth Matrix”）译为“自我矩阵”“成长矩阵”，贴近原意且符合中文语境。

“Cinema Therapy Group”译为“电影疗愈小组”，突出功能属性。

一致性原则：

同一作者（如Jeremy Taylor）的重复引用保持译名统一。

出版社信息保留英文原名（因中文无通用译名），地址缩写转为全称（如“NY”译为“纽约”）。

注释补充：

部分条目添加简注（如《驯服内在批判者》标注来源期刊），以明确文献类型。

注释 引言 詹姆斯·希尔曼，《治愈的虚构》，纽约州巴里敦：Station Hill出版社，1983年。 玛莎·辛内塔，《电影的力量：通过电影实现精神成长》，密苏里州利古里：Triumph Books出版社，1993年。 基本发现 杰里米·泰勒，《人们飞翔、水逆流而上：运用梦境探索无意识的智慧》，纽约：Warner Books出版社，1993年。 诺曼·库辛，《作为患者的疾病剖析》，纽约：Norton出版社，1979年，第39页。 电影如何支持治愈与转变 克里斯托弗·沃尔格，《作家的旅程：神话结构》，加利福尼亚州工作室城：Michael Wiese Productions出版社，1998年，第13页。 凯西·格伦·斯特德文特，《笑与泪电影指南：用电影帮助自己度过生活中的变化》，加利福尼亚州拉克斯珀：Lightspheres出版社，1998年，第33-44页。 查尔斯·塔特，《意识状态》，纽约：E.P. Dutton出版社，1977年，第14-16页。 卡罗尔·A·布什，《疗愈意象与音乐：通往内在自我的路径》，俄勒冈州波特兰：Rudra Press出版社，1995年，第32页。 霍华德·加德纳，《心智框架：多元智能理论》，纽约：Basic Books出版社，1993年；霍华德·加德纳，《多元智能：理论的应用》，纽约：Basic Books出版社，1993年。 凯西·格伦·斯特德文特，第27-32页。 有意识地观看电影 罗杰·沃尔什，《本质灵性：唤醒心灵的七个核心实践》，纽约：John Wiley & Sons出版社，1999年，第178页。 丹尼尔·戈尔曼（讲述者）等，《破坏性情绪：我们如何克服它们？：与达赖喇嘛的科学合作》，纽约：Bantam Dell出版社，2003年。 罗杰·沃尔什，第214页。 玛莎·辛内塔，第133页。 这些建议部分来源于玛莎·辛内塔，第131-135页。 利用电影释放负面信念 马修·麦凯；帕特里克·范宁，《自尊心：评估、提高和维持自尊心的认知技术》，加利福尼亚州奥克兰：New Harbinger Publications出版社，2000年，第152-158页。麦凯和范宁称这些个人因素为“屏幕输入”。 莫蒂·莱夫科，《重塑你的生活：通过决策过程改变自己和世界》，密苏里州堪萨斯城：Andrews and McMeel出版社，1997年。 建立自尊 恩斯特·伊萨克斯，《驯服内心的批评家》，《治疗师》（1997年9/10月号），第57-59页。 悲伤与转变 霍华德·J·隆切，《理解悲伤：丧亲者的指南》，加利福尼亚州伯克利：SVL Press出版社，1999年，第1页。 通过电影角色进行自我发现——自体矩阵 罗伯特·布莱，《我们拖在身后的长袋》，载于康妮·祖威格编，《遇见阴影：人性黑暗面的隐秘力量》，洛杉矶：Jeremy P. Tarcher出版社，1991年，第6-12页。 _______，《关于人类阴影的小书》，旧金山：HarperSanFrancisco出版社，1992年。 罗伯特·布莱，在康妮·祖威格中，第9页。 强大的治愈与成长工具——成长矩阵 沙克提·高文，《创造性想象：运用想象力创造你想要的一切》，加利福尼亚州诺瓦托：New World Library出版社，2002年，第52页。 塔拉·巴赫，《激进的接纳：以佛陀的心去拥抱

Back to top