封面

《情绪聚焦夫妻疗法的实践：建立连接（第二版）》

这个标题翻译成中文时，既保留了原书的核心内容和目的，也符合中文读者的习惯。具体解释如下：

"The Practice of Emotionally Focused Couple Therapy" 翻译为“情绪聚焦夫妻疗法的实践”，这传达了书籍探讨的是如何在实际中应用这种疗法。 "Creating Connection" 翻译为“建立连接”，这部分强调了书籍的目标是帮助夫妻之间建立更深层次的情感联系。 "E2" 通常表示第二版（Second Edition），可以翻译为“（第二版）”。 因此，《情绪聚焦夫妻疗法的实践：建立连接（第二版）》是一个准确且符合中文表达习惯的翻译。如果希望进一步简化或调整以适应不同的上下文，也可以考虑如下翻译：

《情绪聚焦夫妻疗法：实践与建立连接（第二版）》 《情绪聚焦夫妻治疗：创建情感连接（第二版）》