74. 自我与语言
内容: 尽管我们都是拥有不同现象世界的个体，但我们之间的相似之处却多于不同，其中部分相似性源于我们对语言的依赖以沟通经验。我们使用语言的方式是自我的表现，是我们内心存在与世界以及同胞人类之间连接的揭示。格式塔治疗师所做的一切都是一个关系事件，因此是根据对话原则来进行的。在执行这些原则时，我们使用语言；也许这正是海德格尔（1962年）所提到的，他将语言描述为“存在的房屋”。
弗里茨·珀尔斯在与来访者交流时倡导对语言使用的更大关注，提出了整体性的概念，以寻求对精神分析方法的改进。他认识到，我们试图“做不可能的事情：通过非整体性语言来整合人格”（珀尔斯，1948年：567）。裂缝和分离在我们的语言使用中展现出来，虽然这可能对澄清是必要的，但也有可能导致虚假的二分法。例如，当我们将我们的方法称为“心理”治疗时，这暗示着我们并不是统一领域的一部分，而是“这种扰动位于一个人的心理、精神装置内部”（沃兰茨，2008年：27）。
隐喻的使用能够在我们之间建立对话的桥梁，从而获得超越所用语言的理解层次（见要点48）。斯帕努奥洛-洛布（2002年）观察到我们语言的使用可以照亮来访者的接触风格。她举了一个例子，一个客户使用隐喻，说“空气很沉”，这表明客户是在表达他身体的体验。在格式塔自我理论的语言中，这表明是本我功能。尽管我们可能由于分享相似的经历而与“空气很沉”产生共鸣，但如果我们遇到另一个通过语言表达的方式在我们经历的范围之外，这可能会是一个不同的命题。如果一个客户说蜘蛛在他们的皮肤上爬，这也可以被概念化为在言语中表达本我功能，然而如果在我们试图理解这种意识时将其分类为妄想而没有与客户保持共鸣，进一步探索这种生动描述的感觉可能会被阻止。我们需要创造性地适应客户的语言使用，而客户的语言使用与我们世界的经历越远，需要的创造性适应就越多。我同意斯帕努奥洛-洛布（2002年）的观点，一个以以上描述的方式表达自己的客户，与一个说“我永远无法从生活中得到我想要的”的人有着完全不同的关系。前者是从他们的本我功能关系，而后者是从他们的人格功能关系（见要点7）。来自本我功能的语言需要用具体现实的语言来回应，而第二个例子（人格功能）的语言则需要一些“源于角色经验、尚未实现的理想以及对她所取得的好成绩的欣赏愿望”的语言（同上：8）。
作为准确而完整地描述我们经验的尝试，语言几乎总是会有所不足。我能否真正描述我的生活空间的经验是什么样子？我推测，当我们的语言帮助我们尽可能接近了解他人时，那些就是I-你关系的时刻。
当我对你话语背后的意义有一种感受，而你发现我有这种感受时，或许在那几瞬间，我们真正了解彼此。正如前面提到的，斯特恩（1998年）讨论了随着语言在婴儿期的发展而失去的表达。随着我们多年收集词汇，单词可能替代经验而非描述它。我认为，更主观的语言形式将我们带回到更接近经验的描述形式，但我们也要注意，语言的意义并不是固定的，而是说话者与被说者之间互动的功能，且这种功能将会改变。
来访者档案:
姓名: 张伟
性别: 男
年龄: 28
近期状态: 感到焦虑和孤独
心理状态:
状态: 焦虑
描述: 在与他人交流时感到难以表达自己的真实情感和体验，常常感到被误解。
生活事件:
事件: 最近失业，面临职业转型的压力。
咨询目的:
目的: 希望能找到更有效的表达方式，与他人建立更深入的连接。
来访陈述:
陈述: “我觉得有时我的话被人听错，或者根本没有人真正理解我。这让我感到孤独和沮丧。”