封面
The healing power of emotion: affective neuroscience, development, and clinical practice
Series: Norton series on interpersonal neurobiology
Publisher: W.W. Norton & Co, Year: 2009;2011
ISBN: 9780393707465,0393707466
Description: The role of emotion in bodily regulation, dyadic connection, dissociation, trauma, transformation, marital communication, play, well-being, health, creativity, and social engagement is explored by today's leading researchers and clinicians.;Brain emotional systems and qualities of mental life : from animal models of affect to implications for psychotherapeutics / Jaak Panksepp -- Reciprocal influences between body and brain in the perception and expression of affect : a polyvagal perspective / Stephen W. Porges -- The functions of emotion in infancy : the regulation and communication of rhythm, sympathy, and meaning in human development / Colwyn Trevarthen -- Multivlevel meaning making and dyadic expansion of consciousness theory : the emotional and the polymorphic polysemic flow of meaning / Ed Tronick -- Right brain affect regulation : an essential mechanism of development, trauma, dissociation, and psychotherapy / Allan N. Schore -- Emotion as integration : a possible answer to the question, what is emotion? / Daniel J. Siegel -- Emotion and recognition at work : energy, vitality, pleasure, truth, desire, and the emergent phenomenology of transformational experience / Diana Fosha -- Emotion, mindfulness, and movement : expanding the regulatory boundaries of the window of affect tolerance / Pat Ogden -- Emotion in romantic partners, intimacy found, intimacy lost, intimacy reclaimed / Marion Solomon -- Extravagant emotion : understanding and transforming love relationships in emotionally focused therapy / Susan Johnson -- The communication of emotions and the growth of autonomy and intimacy within family therapy / Dan Hughes.
《情绪的治愈力量：情感神经科学、发展与临床实践》
这个标题翻译成中文时，既保留了原书的核心内容和目的，也符合中文读者的习惯。具体解释如下：
"The healing power of emotion" 翻译为“情绪的治愈力量”，这直接传达了书籍探讨的是情绪在治疗中的作用。 "affective neuroscience" 翻译为“情感神经科学”，这是一个专业术语，指研究情感和神经系统之间关系的学科。 "development" 翻译为“发展”，这里指的是情感和神经科学在个体发展过程中的角色。 "clinical practice" 翻译为“临床实践”，明确了本书的应用领域是实际的心理治疗和咨询。 因此，《情绪的治愈力量：情感神经科学、发展与临床实践》是一个准确且符合中文表达习惯的翻译。如果希望进一步强调书籍的应用性和指导性，也可以考虑如下翻译：
《情绪的治愈力量：情感神经科学、发展及临床应用》 《探索情绪的治愈力量：情感神经科学与临床实践的发展视角》